1 00:00:07,083 --> 00:00:09,083 [nabız gibi atan müzik çalıyor] 2 00:00:26,333 --> 00:00:28,916 ♪ ♪ 3 00:00:48,041 --> 00:00:50,166 [dramatik müzik çalıyor] 4 00:01:06,750 --> 00:01:08,750 [eğlenceli müzik çalıyor] 5 00:01:12,541 --> 00:01:13,665 - Selam, - Geç şunu. 6 00:01:13,666 --> 00:01:14,958 [Amos] Anladın. 7 00:01:18,500 --> 00:01:19,750 [iç çeker] 8 00:01:23,250 --> 00:01:24,250 [bip sesi] 9 00:01:25,125 --> 00:01:26,957 Evet efendim. Birisi alacak 10 00:01:26,958 --> 00:01:29,208 ekstra Vitagruel porsiyonu. 11 00:01:30,500 --> 00:01:32,790 Ben. 12 00:01:32,791 --> 00:01:34,207 Amos. 13 00:01:34,208 --> 00:01:35,457 Anlıyorum. 14 00:01:35,458 --> 00:01:37,708 ♪ ♪ 15 00:01:38,791 --> 00:01:39,791 - Merhaba dostum. - [adam alay eder] 16 00:01:40,958 --> 00:01:42,458 [Amos] Besleyici ve test edilmiştir. 17 00:01:45,833 --> 00:01:48,207 Mmm. Mmm. 18 00:01:48,208 --> 00:01:49,582 Ah! 19 00:01:49,583 --> 00:01:51,582 [ciyaklıyor] 20 00:01:51,583 --> 00:01:52,875 Sprats! 21 00:02:00,458 --> 00:02:01,625 Hey. 22 00:02:02,750 --> 00:02:04,707 Bayım, ne diyor bu? 23 00:02:04,708 --> 00:02:06,082 Ah, yapamam... 24 00:02:06,083 --> 00:02:07,415 kelimeler. 25 00:02:07,416 --> 00:02:08,499 Güven bana oğlum, 26 00:02:08,500 --> 00:02:10,249 Bu işin bir parçası olmak istemiyorsun. 27 00:02:10,250 --> 00:02:11,915 Ben çöp görevinde olan bir yetimim. 28 00:02:11,916 --> 00:02:14,000 Yapmayacağım çok fazla iş yok. 29 00:02:15,583 --> 00:02:16,582 Tamam o zaman. 30 00:02:16,583 --> 00:02:18,790 Şöyle diyor: "Aranan: 31 00:02:18,791 --> 00:02:21,874 Cleo Teyze için test konuları Marka Araştırma ve Geliştirme. 32 00:02:21,875 --> 00:02:25,040 Numa Deney İstasyonu ihtiyaçları Vücudunuz sizden daha fazla." 33 00:02:25,041 --> 00:02:27,082 Numa mı? Numa istasyonu mu dedin? 34 00:02:27,083 --> 00:02:30,624 Hımm. Bu F kelimesi... bu bir isim mi? 35 00:02:30,625 --> 00:02:34,749 Evet, burada baş bilim adamı diyor ki Dr. Felicity Karo'dur. 36 00:02:34,750 --> 00:02:37,624 [Amos] Merhaba? Lütfen? Yardım edin. 37 00:02:37,625 --> 00:02:39,415 Adı Felicity. 38 00:02:39,416 --> 00:02:40,958 Tanıştığımıza memnun oldum Amos. 39 00:02:42,208 --> 00:02:43,290 Canın yanmadı mı? 40 00:02:43,291 --> 00:02:45,665 Sanki tenimi almışım gibi geliyor soyulur ve tuza bulanır. 41 00:02:45,666 --> 00:02:47,291 İşte, şunu dene. 42 00:02:49,333 --> 00:02:50,874 Ah! Peki, bu... 43 00:02:50,875 --> 00:02:52,874 bu karıncalanma. [kısa kıkırdama] 44 00:02:52,875 --> 00:02:55,083 Ama şimdiden daha iyi hissettiriyor. 45 00:02:56,083 --> 00:02:58,082 Gerçekten mi? Bunu sadece sen söylemiyorsun? 46 00:02:58,083 --> 00:03:00,249 Ah, asla yalan söylemem. 47 00:03:00,250 --> 00:03:01,624 Çünkü bunu kendim yaptım. 48 00:03:01,625 --> 00:03:02,708 Ne? Bu harika. 49 00:03:04,250 --> 00:03:06,250 Harikasın. 50 00:03:07,500 --> 00:03:08,582 Felicity. 51 00:03:08,583 --> 00:03:10,999 Kanun, başardın. 52 00:03:11,000 --> 00:03:12,083 Benimle mi konuşuyorsun oğlum? 53 00:03:13,166 --> 00:03:14,540 Affedersin. 54 00:03:14,541 --> 00:03:16,333 - Dikkat et. - [Amos] Teşekkür ederim efendim! 55 00:03:16,958 --> 00:03:19,207 Bunu yapmak istiyorum. Cleo Teyze için yapılan testler. 56 00:03:19,208 --> 00:03:20,999 Bak, buraya öylece giremezsin 57 00:03:21,000 --> 00:03:23,082 bu tür bir suistimal ortaya koyuyor. 58 00:03:23,083 --> 00:03:24,665 Pardon, şimdi ne olacak? 59 00:03:24,666 --> 00:03:26,665 Şirket malını yıkmak. 60 00:03:26,666 --> 00:03:29,540 Tabii ki rüzgar onu havaya uçurabilirdi, 61 00:03:29,541 --> 00:03:31,207 bu durumda sen sadece mekanı temizlemeye yardım ediyorum. 62 00:03:31,208 --> 00:03:32,915 Hayır, onu parçalayan bendim. 63 00:03:32,916 --> 00:03:34,999 O zaman bu işe başvuramazsınız 64 00:03:35,000 --> 00:03:37,499 geri ödeme yapana kadar çalıntı mallarla ilgili şirket, 65 00:03:37,500 --> 00:03:40,415 ticari markanın kötüye kullanılması, suiistimal. 66 00:03:40,416 --> 00:03:41,499 [gümbürtü] 67 00:03:41,500 --> 00:03:42,999 Rüzgarın onu uçurduğunu söyle. 68 00:03:43,000 --> 00:03:45,832 Hayır, onu yırttım. Yalan söylemekte pek iyi değilim. 69 00:03:45,833 --> 00:03:47,374 Bunu görebiliyorum. 70 00:03:47,375 --> 00:03:48,582 Ne kadar? 71 00:03:48,583 --> 00:03:50,583 75 bit. 72 00:03:55,416 --> 00:03:57,207 'Seninle benim aramda, 73 00:03:57,208 --> 00:04:01,790 zerre kadar aklı olan kimse yok böyle bir işe imza atıyor. 74 00:04:01,791 --> 00:04:04,457 Peki, bir ay içinde, buraya gireceğim 75 00:04:04,458 --> 00:04:06,291 ve bana bu işi vermen için sana para ödeyeceğim. 76 00:04:12,875 --> 00:04:14,249 Dediğim gibi 77 00:04:14,250 --> 00:04:16,374 zerre kadar aklı olan kimse yok. 78 00:04:16,375 --> 00:04:18,375 - Sana iyi şanslar oğlum. - Şansa ihtiyacım yok. 79 00:04:18,500 --> 00:04:19,999 - [erkekler bağırır] - [♪ "Güneşli Tarafta Tutun"] - ♪ Güneşli tarafta kalın ♪ 80 00:04:20,000 --> 00:04:21,207 - Üç kredi daha. - ♪ Her zaman güneşli tarafta... 81 00:04:21,208 --> 00:04:23,957 O en akıllı insan Hiç tanıştım, 82 00:04:23,958 --> 00:04:26,582 - ve çok güzel ve çok komik. - [çığlık atıyor] 83 00:04:26,583 --> 00:04:28,832 Ve ben de burada düşünüyordum, Onu bir daha asla göremeyeceğim... 84 00:04:28,833 --> 00:04:30,707 ♪ Her yer aydınlanacak ♪ 85 00:04:30,708 --> 00:04:32,332 ♪ Güneşli olmaya devam edersen... 86 00:04:32,333 --> 00:04:35,124 Fazla uzun sürmeyecek Cleo Teyze. 87 00:04:35,125 --> 00:04:36,625 - [iç çeker] - [şarkı biter] 88 00:04:40,041 --> 00:04:41,749 [Felicity] Dürüst olmak gerekirse? Aslında sen 89 00:04:41,750 --> 00:04:44,499 Kanunların terk ettiği bu durgun su dünyası gibi mi? 90 00:04:44,500 --> 00:04:46,082 Evet. 91 00:04:46,083 --> 00:04:47,540 İşlerimiz var. 92 00:04:47,541 --> 00:04:50,290 Çoğu zaman yatağımız var. 93 00:04:50,291 --> 00:04:51,915 Başka ne isteyebilirsin? 94 00:04:51,916 --> 00:04:54,290 Daha fazlasını yapmak istiyorum. 95 00:04:54,291 --> 00:04:57,249 Gezegen dışına çık ve bir şeyler icat ettikleri yere gidin. 96 00:04:57,250 --> 00:04:58,999 İnsanlara yardım etmek istiyorum. 97 00:04:59,000 --> 00:05:01,124 İşleri daha iyi hale getirmek istiyorum. 98 00:05:01,125 --> 00:05:02,582 Zaten her şeyi daha iyi hale getiriyorsun. 99 00:05:02,583 --> 00:05:06,082 Ama ürünler yapıyor olabilirim her yerdeki sömürgecilere yardım ediyor. 100 00:05:06,083 --> 00:05:09,832 Evet ama... arkadaşların burada. 101 00:05:09,833 --> 00:05:11,500 Arkadaşlarım yok. 102 00:05:14,208 --> 00:05:15,958 Sadece sana sahibim Amos. 103 00:05:18,666 --> 00:05:20,540 Evet, ben de. 104 00:05:20,541 --> 00:05:21,666 Amos! Amos! 105 00:05:22,875 --> 00:05:24,582 [yavaşça kıkırdar] 106 00:05:24,583 --> 00:05:27,332 Beni bilim adamı çırağı yapıyorlar. 107 00:05:27,333 --> 00:05:29,624 Numa'da Cleo Teyze için çalışacağım. 108 00:05:29,625 --> 00:05:31,374 - Dünya dışı mı? - Evet! 109 00:05:31,375 --> 00:05:33,165 Bilim nerede. Buna inanabiliyor musun? 110 00:05:33,166 --> 00:05:35,249 Vay. Ne zaman gidiyorsun? 111 00:05:35,250 --> 00:05:38,125 Bugün. Kanuna teşekkür ederim Paketleyecek pek bir şeyim yok. 112 00:05:39,125 --> 00:05:41,874 sana şunu söyleyeyim, Bunların hiçbirine ihtiyacım yok. 113 00:05:41,875 --> 00:05:43,707 Numa'ya gidiyorum. 114 00:05:43,708 --> 00:05:46,624 [roket motorları çalışıyor] 115 00:05:46,625 --> 00:05:48,708 - [dramatik müzik çalıyor] - [yağmur yağıyor] 116 00:05:51,125 --> 00:05:52,458 [kısa nefes verme] 117 00:05:56,375 --> 00:05:57,791 [bip sesi] 118 00:05:58,833 --> 00:06:00,750 Yetmiş beş bit. 119 00:06:02,250 --> 00:06:04,625 Umarım beni hâlâ hatırlıyorsundur, Felicity. 120 00:06:15,958 --> 00:06:18,415 [iyimser müzik çalıyor] 121 00:06:18,416 --> 00:06:20,457 - Merhaba meslektaşlarım. - [gardiyanlar homurdanıyor] 122 00:06:20,458 --> 00:06:23,040 Siz sadece test denekleri değilsiniz. 123 00:06:23,041 --> 00:06:25,499 Asil bir çaba içerisindesiniz: 124 00:06:25,500 --> 00:06:28,207 Auntie Cleo ürünlerinin mükemmelleştirilmesi. 125 00:06:28,208 --> 00:06:30,790 Gözlerin Cleo Teyze'nin gözleri. 126 00:06:30,791 --> 00:06:34,290 Ciğerleriniz onun havasını solur. 127 00:06:34,291 --> 00:06:35,915 Düşünceleriniz bile özeldir, 128 00:06:35,916 --> 00:06:39,790 yani düşünme bile amirlerinizi aldatmaktan. 129 00:06:39,791 --> 00:06:42,957 Yapmayacağım. Yapamam. Yalan yani. 130 00:06:42,958 --> 00:06:45,082 Gerçekten mi? 131 00:06:45,083 --> 00:06:47,749 O halde söyle bana. 132 00:06:47,750 --> 00:06:50,249 En büyük korkunuz nedir? 133 00:06:50,250 --> 00:06:53,041 Anlamsız bir hayat yaşamak ve sonra yalnız ölmek. 134 00:06:55,125 --> 00:06:56,625 Ah. 135 00:06:58,750 --> 00:07:01,540 Bugün yeni bir antasit test ediyoruz. 136 00:07:01,541 --> 00:07:03,082 Koluna sür, 137 00:07:03,083 --> 00:07:05,707 daha sonra üzerine asit dökeceğiz. 138 00:07:05,708 --> 00:07:07,999 Bu krem kolunuzu koruyacak şekilde formüle edilmiştir. 139 00:07:08,000 --> 00:07:10,290 - [sızlanıyor] - çoğunlukla zarar görmemiş. 140 00:07:10,291 --> 00:07:12,999 - Bu ne? Ah... - [Langdon] Kullanılacak paçavralar var dökülmeniz durumunda. 141 00:07:13,000 --> 00:07:14,707 [test konusu] Uh, ben-sanmıyorum çalışıyor. 142 00:07:14,708 --> 00:07:15,915 Yanıyor! 143 00:07:15,916 --> 00:07:18,374 [test konusu 2] Ben... Bilmiyordum Bunun için kaydoluyordum. 144 00:07:18,375 --> 00:07:20,375 - Çöz beni. - [bağırıyor, ciyaklıyor] 145 00:07:21,541 --> 00:07:24,207 [test konusu] Tatlı merhamet, yakıyor! Ah! 146 00:07:24,208 --> 00:07:25,957 [Langdon] Şimdi hareketsiz durmaya çalış. 147 00:07:25,958 --> 00:07:27,499 Temiz sonuçlara ihtiyacım var. 148 00:07:27,500 --> 00:07:28,999 [test konusu] Kesinlikle çalışmıyor! 149 00:07:29,000 --> 00:07:31,707 [çığlık atar] 150 00:07:31,708 --> 00:07:33,916 İşe yaramıyor! 151 00:07:35,125 --> 00:07:37,124 Nasıl değerlendirirsiniz? ürünün etkinliği? 152 00:07:37,125 --> 00:07:38,790 {\an8}B-Birkaç saniye çalıştı, 153 00:07:38,791 --> 00:07:41,083 {\an8}bu yüzden ona beş-- dört verirdim. 154 00:07:42,666 --> 00:07:43,957 Ne zaman buluşacağız diğer bilim adamları? 155 00:07:43,958 --> 00:07:46,125 [Langdon] Baş parmağını hâlâ hissedebiliyor musun? 156 00:07:47,208 --> 00:07:49,832 Bir Karbolatlı Akciğer Tableti alın 157 00:07:49,833 --> 00:07:52,082 ve sonra tanka adım atın. 158 00:07:52,083 --> 00:07:53,999 Bırakın su ciğerlerinize dolsun, 159 00:07:54,000 --> 00:07:56,416 ve sonra nefes al yapabildiğin sürece. 160 00:08:04,041 --> 00:08:06,457 [guard] Konular, çıkıntıya çıkın. 161 00:08:06,458 --> 00:08:07,708 [kişiler homurdanıyor] 162 00:08:11,125 --> 00:08:12,790 [nefes nefese] 163 00:08:12,791 --> 00:08:15,500 [sakin müzik çalıyor] 164 00:08:19,375 --> 00:08:21,082 [boğuk inleme] 165 00:08:21,083 --> 00:08:23,166 ♪ ♪ 166 00:08:25,000 --> 00:08:26,707 [gülüyor] 167 00:08:26,708 --> 00:08:28,791 ♪ ♪ 168 00:08:30,250 --> 00:08:31,541 Hazır mısın? 169 00:08:32,791 --> 00:08:33,999 [EMT] Amos. 170 00:08:34,000 --> 00:08:35,041 - Amos. - Amos. 171 00:08:35,166 --> 00:08:37,125 Amos, bir şey söyle. 172 00:08:38,125 --> 00:08:39,790 [nefes nefese kalır] 173 00:08:39,791 --> 00:08:41,375 [öksürük] 174 00:08:42,375 --> 00:08:43,915 On üzerinden üç. 175 00:08:43,916 --> 00:08:45,124 Geçen sefere göre daha iyi. 176 00:08:45,125 --> 00:08:48,165 Kaç deney Felicity Karo ile tanışana kadar? 177 00:08:48,166 --> 00:08:50,832 [Langdon] Sadece ihtiyacımız var işe yarayacak bir ürün. 178 00:08:50,833 --> 00:08:54,207 Raptidon'un seni ısırmasına izin ver ilgisini kaybedene kadar. 179 00:08:54,208 --> 00:08:55,624 [kadın test deneği] Hayır, Suyu seviyorum! 180 00:08:55,625 --> 00:08:57,915 [hırlıyor] 181 00:08:57,916 --> 00:08:58,999 - [chomp] - [nefesi kesilir] 182 00:08:59,000 --> 00:09:00,749 - [diğerleri bağırıyor] - [hırlıyor] 183 00:09:00,750 --> 00:09:02,790 - Bittiğinde şunu uygula-- - [Sağda] İnsanlar Cleo Teyze'ye bakıyor 184 00:09:02,791 --> 00:09:04,499 - kalite için. - Bay Courtright. 185 00:09:04,500 --> 00:09:07,290 Başkan. [kıkırdar] Peki bu bir sürpriz değil mi? 186 00:09:07,291 --> 00:09:08,499 Rutin bir değerlendirme. 187 00:09:08,500 --> 00:09:10,332 Devam et. 188 00:09:10,333 --> 00:09:11,415 Peki şimdi neredeydim? 189 00:09:11,416 --> 00:09:13,665 - [bilim adamı] Kalite, efendim. - Evet, kaliteli. 190 00:09:13,666 --> 00:09:15,374 Rakiplerimizden farklı olarak, 191 00:09:15,375 --> 00:09:19,290 Cleo Teyze adını söylemedi % 60'tan az etkili bir ürün üzerinde. 192 00:09:19,291 --> 00:09:21,582 - Lütfen ilginizi kaybedin. - [hırlıyor] 193 00:09:21,583 --> 00:09:23,415 [inleme, nefes nefese] 194 00:09:23,416 --> 00:09:24,749 Güzel. 195 00:09:24,750 --> 00:09:26,207 Şimdi jel. 196 00:09:26,208 --> 00:09:28,124 - Bu nedenle test programımız - [Amos nefes nefese] 197 00:09:28,125 --> 00:09:29,457 çok hayati 198 00:09:29,458 --> 00:09:31,040 - kurumsal imajımıza. - [ağlıyor] 199 00:09:31,041 --> 00:09:32,540 - Nasıl hissediyorsun? - Acıyor. 200 00:09:32,541 --> 00:09:33,624 [nefes nefese] 201 00:09:33,625 --> 00:09:35,707 [çarpık] Binlerce böcek gibi sürünerek geçiyor... 202 00:09:35,708 --> 00:09:38,583 [çarpık konuşma] 203 00:09:39,666 --> 00:09:41,290 Hımm. Şimdi, 204 00:09:41,291 --> 00:09:43,832 eğer beni takip edersen Prestijli pazarlama departmanımıza. 205 00:09:43,833 --> 00:09:46,250 - [Langdon] Elbette. - [Sağ] Sen değil, Langdon. 206 00:09:47,250 --> 00:09:48,707 [Felicity] O bandanayı nereden aldın? 207 00:09:48,708 --> 00:09:50,749 Felicity mi? 208 00:09:50,750 --> 00:09:52,415 Amos mu? 209 00:09:52,416 --> 00:09:54,041 Saadet! 210 00:09:54,791 --> 00:09:57,415 - [gülüyor] - [bilim adamı nefesi kesiliyor] Kapı açık! 211 00:09:57,416 --> 00:09:59,124 Bekle, bekle, bekle. Kıpırdama. 212 00:09:59,125 --> 00:10:01,124 - Harekete tepki verirler. - Seni görmek çok güzel. 213 00:10:01,125 --> 00:10:02,582 [bilim adamı 2] Ne? Hayır, yapmıyorlar! 214 00:10:02,583 --> 00:10:04,082 - [çığlık atıyor] - [bilim adamı] Hala hareket ediyorlar! 215 00:10:04,083 --> 00:10:06,832 Kendimi sıkışıp bıraktığım zamanı hatırla çöp yığınında mı? 216 00:10:06,833 --> 00:10:09,124 [Felicity] Cidden, eğer ortaya çıkmasaydım, 217 00:10:09,125 --> 00:10:10,874 - çöp olurdun. [kıkırdar] - [gülüyor] 218 00:10:10,875 --> 00:10:14,082 Ya da paylaştığımız zaman Süresi dolmuş Cleo Teyze ChumBar. 219 00:10:14,083 --> 00:10:15,832 [Amos] Bütün gün hastaydım. 220 00:10:15,833 --> 00:10:18,582 Çalışmak çok zordu biz kusarken. 221 00:10:18,583 --> 00:10:21,250 [hafif müzik çalıyor] 222 00:10:23,416 --> 00:10:24,415 [Felicity] Kendine bir bak. 223 00:10:24,416 --> 00:10:25,999 Artık bir oto tamircisi gibisin. 224 00:10:26,000 --> 00:10:27,540 Evet. Yepyeni kol. 225 00:10:27,541 --> 00:10:28,624 Isı sensörü. 226 00:10:28,625 --> 00:10:30,374 Ve beni daha akıllı yaptılar. Şuna bak. 227 00:10:30,375 --> 00:10:32,832 - [geri sarıyorum] - [Felicity] ...çöp haline gelirdi. 228 00:10:32,833 --> 00:10:34,457 Bu harika. 229 00:10:34,458 --> 00:10:36,582 Harikasın. Yani... 230 00:10:36,583 --> 00:10:38,790 yetimlikten baş bilim adamına dönüştü. 231 00:10:38,791 --> 00:10:40,957 O kadar çok iyilik yapıyorsun ki pek çok insana yardım ediyorum. 232 00:10:40,958 --> 00:10:42,165 Deniyorum. 233 00:10:42,166 --> 00:10:43,415 Eskiden ne kadar basit olduğunu özlüyorum. 234 00:10:43,416 --> 00:10:45,291 Seni özledim. 235 00:10:46,375 --> 00:10:48,040 Ben de Amos. 236 00:10:48,041 --> 00:10:50,208 çok memnun kaldım Seni son bir kez görmeliyim. 237 00:10:51,291 --> 00:10:53,415 Ne? Son bir kez mi? 238 00:10:53,416 --> 00:10:55,291 Terfiye hazırım. 239 00:10:56,333 --> 00:10:58,415 Yani promosyon. 240 00:10:58,416 --> 00:11:01,832 Cleo Teyze olma şansım var. 241 00:11:01,833 --> 00:11:03,832 Haline gelmek? Sen bana ne... 242 00:11:03,833 --> 00:11:06,082 Cleo Teyze sadece bir CEO ya da bir kişi değil. 243 00:11:06,083 --> 00:11:09,665 O bir fikir, devredildi bir nesilden diğerine. 244 00:11:09,666 --> 00:11:12,457 Başkan Courtright diyor ki Mükemmel bir Cleo Teyze olabilirim. 245 00:11:12,458 --> 00:11:14,874 çözebildiğim sürece kârımızı artırmanın bir yolu. 246 00:11:14,875 --> 00:11:16,374 Ve bu çok basit. 247 00:11:16,375 --> 00:11:18,707 Tek yapmamız gereken testi durdurmak. 248 00:11:18,708 --> 00:11:20,540 Ürünleri test etme konusunda gerçekten iyiyim. 249 00:11:20,541 --> 00:11:22,624 Sadece ilerlemeyi yavaşlatıyor. 250 00:11:22,625 --> 00:11:24,665 Piyasanın karar vermesine izin vermeliyiz. 251 00:11:24,666 --> 00:11:27,415 Ve örneklem büyüklüğü tüm müşteri tabanımız olacak. 252 00:11:27,416 --> 00:11:28,790 İnsanlar ölecek. 253 00:11:28,791 --> 00:11:30,874 Test denekleri her zaman ölür. 254 00:11:30,875 --> 00:11:33,499 Evet. Ama bu bizim işimiz. 255 00:11:33,500 --> 00:11:35,082 Bu işe yarayacak. 256 00:11:35,083 --> 00:11:38,874 Bunu başkandan saklamam lazım iş benim olana kadar. 257 00:11:38,875 --> 00:11:40,416 Ve sonra... 258 00:11:42,333 --> 00:11:45,375 Ben Cleo Teyze olacağım. 259 00:11:46,875 --> 00:11:49,625 Felicity olmak benim için yeterliydi. 260 00:11:50,708 --> 00:11:52,208 Ciddi olamazsın. 261 00:11:53,208 --> 00:11:55,707 Felicity olarak ben sadece bir dişliyim. Senin gibi hiç kimse. 262 00:11:55,708 --> 00:11:59,250 Cleo Teyze olarak sonunda önemli olacağım. 263 00:12:00,333 --> 00:12:02,540 Küçük bir ameliyat, birkaç greft. 264 00:12:02,541 --> 00:12:04,124 Ama yine de benim olduğumu bileceksin. 265 00:12:04,125 --> 00:12:06,040 Pek çok yeni ürün çıkacak. 266 00:12:06,041 --> 00:12:08,457 "İnsanlar tarafından test edildi." 267 00:12:08,458 --> 00:12:10,166 [Amos] On üzerinden beş. 268 00:12:11,708 --> 00:12:14,165 - On üzerinden beş. - [geri sarıyor] 269 00:12:14,166 --> 00:12:16,707 [Felicity] Ben Cleo Teyze olacağım. 270 00:12:16,708 --> 00:12:18,165 [geri sarma] 271 00:12:18,166 --> 00:12:21,000 Ben Cleo Teyze olacağım. 272 00:12:22,708 --> 00:12:23,707 Bu mandallar nasıl? 273 00:12:23,708 --> 00:12:25,416 On üzerinden beş. 274 00:12:27,833 --> 00:12:29,165 Özür dilerim, Amos. 275 00:12:29,166 --> 00:12:30,708 Programı azaltıyorlar. 276 00:12:31,833 --> 00:12:35,791 Bunun dışında, zar zor Dürtülenmeye değer insan parçası kaldı. 277 00:12:39,625 --> 00:12:43,333 Sen her zaman en sevdiğim test konusuydun. Amos. 278 00:12:44,416 --> 00:12:47,249 Elinden gelen her şeyi verdin şirkete. 279 00:12:47,250 --> 00:12:50,207 O halde sanırım bu kadar. 280 00:12:50,208 --> 00:12:51,957 Doktor Langdon, 281 00:12:51,958 --> 00:12:53,582 eğer burada biri olsaydı... 282 00:12:53,583 --> 00:12:56,999 Yalan söylemek ve insanları incitmek, bu kötü olurdu, değil mi? 283 00:12:57,000 --> 00:12:58,082 Ah... 284 00:12:58,083 --> 00:13:00,582 Test etmek gibi iyi bir şey için değil. Sadece... 285 00:13:00,583 --> 00:13:03,915 eğer isteselerdi gerçek insanlara zarar vermek gibi... 286 00:13:03,916 --> 00:13:05,000 müşteriler. 287 00:13:06,166 --> 00:13:09,999 Saldırı ve dolandırıcılık olup olmadığını soruyorsunuz şirket politikasına aykırı mı? 288 00:13:10,000 --> 00:13:12,665 Eğer kanıtları kaydetmiş olsaydım... 289 00:13:12,666 --> 00:13:14,499 c-kurumsal kötü... 290 00:13:14,500 --> 00:13:16,165 - Suiistimal mi? - Hı-hı. 291 00:13:16,166 --> 00:13:17,665 - Amirleri aldatmak. - Kuyu. 292 00:13:17,666 --> 00:13:21,332 Bu birilerini yakalayabilir burada büyük bir sıkıntı içinde. 293 00:13:21,333 --> 00:13:24,457 Emin misin bu yapmak istediğin bir şey mi? 294 00:13:24,458 --> 00:13:27,040 [Felicity] Felicity olarak ben sadece bir dişliyim. 295 00:13:27,041 --> 00:13:29,207 Senin gibi hiç kimse. 296 00:13:29,208 --> 00:13:30,375 Evet. 297 00:13:34,583 --> 00:13:36,583 [görkemli müzik çalıyor] 298 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Merhaba? 299 00:13:49,083 --> 00:13:50,415 Şey... 300 00:13:50,416 --> 00:13:53,832 Buna dair kanıtım var... 301 00:13:53,833 --> 00:13:55,791 - Amos. - [nefesi kesilir] 302 00:13:58,458 --> 00:13:59,666 Felicity mi? 303 00:14:00,750 --> 00:14:01,957 [yoğun nefes alıyor] 304 00:14:01,958 --> 00:14:04,041 Ben-merkezci ve acımasız oldum. 305 00:14:05,291 --> 00:14:08,207 Hiç durmadım zirveye doğru tırmanmak, 306 00:14:08,208 --> 00:14:10,874 sahip olduğumda bile Oraya ulaşmak için insanların üzerine basmak. 307 00:14:10,875 --> 00:14:14,375 Bu şirketin hayatları mahvetmesine yardım ettim. 308 00:14:15,500 --> 00:14:18,708 Bir test programına nezaret ettim bu insanlara zarar veriyordu. 309 00:14:20,375 --> 00:14:21,958 Bu seni incitti. 310 00:14:23,833 --> 00:14:26,124 Güvenebileceğim tek kişi. 311 00:14:26,125 --> 00:14:28,207 Tatlı, iyi, 312 00:14:28,208 --> 00:14:30,041 dürüst Amos. 313 00:14:33,166 --> 00:14:35,166 Bana gerçeği söylemek zorundasın. 314 00:14:37,666 --> 00:14:38,790 [burnunu çekiyor] 315 00:14:38,791 --> 00:14:41,166 Biz kötü adamlar mıyız? 316 00:14:46,083 --> 00:14:47,916 Ben kötü bir insan mıyım? 317 00:14:50,708 --> 00:14:51,958 Sen... 318 00:14:53,041 --> 00:14:57,291 Sen kötü bir insan değilsin Felicity. 319 00:14:58,500 --> 00:15:00,541 Durmak istemiyorum Amos. 320 00:15:01,958 --> 00:15:04,125 Buna ihtiyacım var. [sessizce ağlar] 321 00:15:06,541 --> 00:15:08,041 Biliyorum. 322 00:15:09,625 --> 00:15:11,499 Git Cleo Teyze ol. 323 00:15:11,500 --> 00:15:13,207 [nefes nefese kalır] 324 00:15:13,208 --> 00:15:14,707 [Amos nefes verir] 325 00:15:14,708 --> 00:15:15,790 [burnunu çekiyor] 326 00:15:15,791 --> 00:15:18,040 Git, olman gereken her şey ol. 327 00:15:18,041 --> 00:15:20,790 [hafif müzik çalıyor] 328 00:15:20,791 --> 00:15:22,208 [ağlıyor] 329 00:15:23,208 --> 00:15:25,208 [uğursuz müzik çalıyor] 330 00:15:30,583 --> 00:15:32,832 O gemide kim var biliyor musun? 331 00:15:32,833 --> 00:15:35,458 Onun bir sonraki Cleo Teyze olduğunu söylüyorlar. 332 00:15:36,458 --> 00:15:38,041 Bu harika. 333 00:15:39,958 --> 00:15:41,915 Cleo Teyzeyi seviyorum. 334 00:15:41,916 --> 00:15:44,166 [hafif müzik çalıyor] 335 00:15:55,250 --> 00:15:57,250 {\an8}[hafif müzik çalıyor] 336 00:16:25,291 --> 00:16:27,250 {\an8}♪ ♪ 337 00:16:55,291 --> 00:16:57,250 {\an8}♪ ♪ 338 00:17:19,291 --> 00:17:21,250 {\an8}♪ ♪